noch einmal nachholen

Der englische Blog ist hier zu finden: http://www.myduckdiaries.blogspot.com ?  Wenn etwas unverständlich ist einfach nachfragen!
__________________________________________________

Ich hab' mir mal etwas Zeit genommen, Übersetzen-Hilfe für Petra 2.

Im letzten Eintrag hatte ich ja erwähnt dass ich alles "unteres Zeugs" vom Damson-Pflaumenbaum abschneiden wollte weil's mir zu gefährlich geworden war beim Traktormähen.  Ich hab's gemacht, vorher/nachher Fotos unten:

Es sah längst nicht so sauber aus wie in den Fotos oben, Riesenberge von Abschnitt lagen noch under den "befreiten" Bäumen als Pat und Graham am Mittwochmorgen ankamen und Pat sofort in kürzester Zeit alle Berge wegschaffte.  Ich hatte auch die Weigelia gegenüber vom Pflaumenbaum arg beschnitten, ebenso eine Garrya Elyptica, den großen Weihnachtsbaum und den Apfelbaum dahinter, das war der allererste Obstbaum den John hier gepflanzt hatte - und ich glaube der hat Baumkrebs.

Da Pat schon links von der Stiege alles gesäubert hatte machte sie rechts davon einfach weiter - wo sie schon mal da war - und verschwand bald im Unkraut-Urwald aber tauchte triumphierend später wieder auf:

Das war am späteren Nachmittag.  Bei der Zeit hatte Pat fast die ganze Länge des Blumenbeets gesäubert.

Graham kam zurück vom Mähen und Trimmen in den Feldern.  Wir gönnten uns alle nochmal eine Tasse Tee und dann fuhren sie heim.

 

In letzter Zeit habe ich beim Einkaufen immer ein paar Melonen mitgebracht und ab und zu den Enten eine Hälfte präsentiert.  Ich wollte so gerne ein Foto machen wie sie im Kreise dran pickten .....sie liefen in Panik davon als ich mit der Kamera ankam.

Der Verlust von 8 heißgeliebten Enten im Mai steckt mir immer noch in den Knochen.  Jedesmal wenn ich sehe wo irgendwas abgemurkst wurde krieg ich Angst und frage mich ob's Raubvogel oder Fuchs war:

 

Am Rande der hohen Gräser draußen im Feld sah ich ausgerissenes Fell - von Wildkarnickeln, dachte ich.  Aber als Val, Emm [jetzt zurück von ihrem Jahr in Wien] und Alfie mich besuchten dachte Val das wäre zu grau für Kaninchen, vielleicht ein junger Dachs?

Jetzt aber etwas viel angenehmeres:

Eine "doppelte" rote Mohnblume, vorher noch nie gesehen, und meine vielgeliebte Medinilla im Wohnzimmer treibt eine neue Blüte aus, sah zu Anfang aus wie ein kleiner grüner Knopf.

Samstag vor einer Woche war ich früh draußen Himbeeren pflücken, und sah wie mein Nachbar Kieran sich abmühte einen Riesenhaufen Schnittmaterial zum Verbrennen zusammentrug.  Da ich sowieso den Entenmist draußen im Feld verbrennen wollte habe ich ihm gesagt ich würde sein Schnittzeugs mitverbrennen wenn er's an die Brennstelle hinbringen könnte.  Er konnte, hat auch auf's Feuer mit aufgepasst.  So um 11 wollte ich ins Haus, zur Kaffeepause, und fragte Kieran so nebenbei ob er vielleicht mal mit dem Mähtraktor fahren wollte [ich hatte den Entenmist damit herangeschafft und auf den Rückwegen immer ein bisschen gemäht].  Und ob er wollte!  Es hat ihm so viel Spaß gemacht dass er darauf bestand das ganze Feld zu mähen!

Das Feuer brannte 3 Tage lang, selbst nach dem Regen Sonntagnacht kamen Montagmorgen immer noch Rauchschwaden hoch:

 

Beim Rückweg vom Feuer sah ich auf einmal diese hübschen Samenkapseln - sehen die nicht aus wie kleine goldene Rosen?

Nachholen mit Bildern

Übersetzen-Hilfe für Petra 1.

Bin schon seit längerer Zeit darin vertieft des Erinnerungs-Buch unseres Dorfs druckfertig zu machen, immer wieder kommen neue Einträge oder Fotos dazu.  Alle andere Arbei ist etwas in den Hintergrund getreten.

Heute will ich nur kurz sagen dass Enten und ich wohlauf sind und mit der Hitzewelle so grade eben zurecht kommen.  Gestern habe ich mit dem Grasmähen gewartet bis es abends etwas kühler wurde und hinterher ein paar Fotos gemacht, hauptsächlich von Blumen.

Aus den Fenstern heraus habe ich ein paar Fotos gemacht.  Ich finde es sieht immer gut aus nach dem Mähen, egal wie viel Unkraut in den Blumenbeeten sein Unwesen treibt.

Der Pfeil zeigt auf die unteren Zweige und Äste des Damson-Pflaumenbaums die mich gestern abend beim Mähen ins Gesicht geschlagen haben [dicke, blutige Lippe und zerkratztes, blutiges Kinn!]. Alles tiefere Zeugs wird abgeschnitten!

Diese zwei kleinen Saxifrage-Kolonien haben sich ganz von alleine in die Mauer gegen das Postamt eingenistet.

Diese offenen Blüten der rosa Pfingstrose haben mich erstaunt, das letzte Mal als ich guckte waren es Knospen!

Dieser "Beauty Bush" [ich weiß den richtigen Namen nicht mehr] hat sich sehr schön entwickelt über die Jahre, und obwohl ich von der erst in diesem Jahr gepflanzten roten Lupine keine Blumen-Ähre erwartet hatte ist eine auf einmal da. 

Die kleine rote Rose die neben der gelben gepflanzt wurde [beide sind Ramblerrosen] hat sich nun durch die gelben durchgekämpft, und zu meiner Überraschung hat sich auch die duftende rosa Rambler-Rose "Albertine" behauptet, rechts im Bild.  Habe ich als Ableger gepflanzt von der aus Desford 1998 mitgebrachten .....

                                                     

Petras Rosengeschenk hat sich zur Schönheit entwickelt.  Die Knospen sind vom zartesten Rosa, aber öffnen sich ganz weiß.

                                Dies muss eine der schönsten Rosen sein, heißt Artemis........
                               
... aber diese [Lady of Shalott, auch Geschenk von Petra] ist kaum zu schlagen was Form, Farbe und Duft anbelangt:

Ohne Enten kann ich doch keinen Blogeintrag machen, hier also drei die ich heute nachmittag gemacht habe.  Der Rehschecke Ben hat nach dem Fuchsbiss nun seinen "Buckel" verloren und ist in der Mauser. Er hat sich so gut erholt dass er nun meint er ist der Anführer der Gruppe - Jay lässt ihn einfach in dem Glauben.

Vera hatte diesmal angeführt, Ben ist am besten zu sehen links im untersten Bild.

Samstagmorgen 20.6.15

Pat und Graham haben mal wieder Wunder gewirkt letzten Mittwoch.  Ganz zu schweigen vom Verbrennen von alten Möbeln und anderem Holz, hat Pat fast eigenhändig die große Mülltonne aufgeladen und Graham hat neues Deckmaterial auf dem Dach des großen Schuppens angebracht, die Stürme hatten das alte abgetragen und ganz zerfetzt.  Am Nachmittag hatte er dann noch das große Feld gemäht während Pat und ich schlapp machten und Fernsehen guckten, Ascot und Queens Tennis.

 

           

         






                         


Ich hatte mich richtig gefreut um 20 nach 8 heute morgen als der riesige Müllbehälter abgeholt wurde und endlich alles weg war.  Aber als ich grad rausging sah ich 6 Reifen vorne liegen.  Die Müllabholer müssen extra zurückgekommen sein nachdem der Müll entleert worden war, denn die Reifen waren ganz unten drin - waren wohl nicht erlaubt.

Da Graham schon das große Feld gemäht hatte habe ich gestern nachmittag alles andere gemäht - bis auf das Stück Gras vorne.  Da warte ich mit bis ich mit dem Schneiden der Spiralen fertig bin.

Gestern abend sah ich wie üblich nach ob in der Fuchsfalle was drin war - nichts.  Aber beim großen Teich lag eine kopflose Taube. Ich hatte den Fotoapparat nicht dabei, entschloss mich heute morgen also ein Bild davon zu machen ..... sie war weg.  Ich hatte ja auf einen Luftangriff getrippt bei der Wildtaube, aber weggeholt hat sie bestimmt ein Fuchs.

Der Garten sah sogar bei Regen gut aus heute morgen und ich habe noch ein paar Fotos gemacht:

 

 
Die weiße Rose links ist auch ein Geschenk von meiner lieben Freundin Petra, das ist die allererste Blüte.         -  Die Pergola ist proppenvoll mit Rosenblüten dieses Jahr, obwohl Stürme da wo's kahl ist eine Rose ausgerissen haben.

Ich wollte mal zeigen wie sehr sich die gelbe Rose über dem Eingang zum Entengehege ausgebreitet hat:

Sie duftet sogar!

Mein kleiner Siebenertrupp kam schließlich raus heute morgen und untersuchte was zu finden war, da wo der Müllbehälter gestanden hatte.